8 формальных и неформальных приветствий на немецком

8 приветствий на немецком

Как и в любом языке, в немецком есть множество способов приветствия. И в этой статье мы разберем 8 вариантов, что называется, на каждый случай.

1. Hallo – Привет, здравствуйте

Самое простое и, к тому же, универсальное приветствие. Может использоваться к формальной, так и неформальной обстановке.

2. Guten Morgen / Tag / Abend – Доброе утро / день / вечер

Данный вариант приветствия чуть более формальный, по сравнению с предыдущим.

Здесь может возникнуть вопрос, почему используется guten, а не gut.

Так как все три существительных: Morgen, Tag, Abend – мужского рода, то и прилагательное gut тоже.

Произнося «Доброе день», мы подразумеваем «Желаю доброго дня». Также и в немецком: «Ich wünsche dir einen guten Tag». Поэтому прилагательное guten имеет винительных падеж (в немецком) и окончание -en.

3. Wie geht es dir? – Как у тебя дела?

Данная фраза, а также ее сокращенный вариант «Wie geht’s?» относятся к неформальным приветствиям в кругу знакомых и друзей.

Чтобы обратиться сразу к группе людей, достаточно заменить dir на euch: «Wie geht es euch? – Как у вас дела?»

Помимо этого, если заменить dir на Ihnen, получится формальный вариант приветствия: «Wie geht es Ihnen? – Как у Вас дела?»

4. Was ist los? – Как дела? (Что случилось? В чем дело?)

Несмотря на то, что данная фраза обычно используется для проявления интереса к возможной ситуации или проблеме, она также является неформальным вариантом приветствия в значении «Как дела?»

5. Grüß Gott! – Здравствуйте!

Данный вариант приветствия используется преимущественно в Австрии и на юго-востоке Германии. Более-менее дословно эту фразу можно перевести как «Благослови Бог», или «Приветствие от Бога». Поэтому наиболее подходящим переводом фразы будет «Здравствуйте», т.е. пожелание здоровья.

Менее формальным вариантом приветствия может быть «Grüß dich – Здравствуй, привет».

6. Alles klar? – Как дела? Все в порядке?

Неформальный вариант приветствия.
Довольно распространенная и универсальная фраза, которая может использоваться и как приветствие, и как ответ.

– Alles klar? (Все в порядке?)
– Ja, alles klar. (Да, все хорошо.)

7. Na – Эй, привет, как дела?

Этот вид неформального приветствия используют в основном на севере Германии.

Na, также как и alles klar, используется и как приветствие, и как ответ.

– Na. (Эй.)
– Na. (Привет.)

8. Moin – Привет

Ситуация та же самая, что и с Na: неформальное приветствие, распространенное на севере Германии.

Заключение

Мы рассмотрели различные виды приветствий, распространенные в разных уголках Германии, и теперь вы стали, что называется, более подкованными в этом вопросе.

Добавить комментарий