В этот раз я решил написать о чем-то познавательном, интересном и обязательно новом. И именно поэтому решил осветить в статье данную тему – счет на японском языке.
Прежде всего отмечу, что в японском есть 2 чтения (произношения): онное и кунное. Не будем рассматривать различия между ними, так как это выходит за рамки озвученной темы. Замечу лишь, что онное чтение, в частности числительных, распространено больше, поэтому на нем и остановимся.
0 – 10
Рассмотрим первую группу чисел от 0 до 10.
| числа | иероглифы (кандзи) | произношение |
| 0 | 〇 | れい (рэй) ゼロ (дзэро) |
| 1 | 一 | いち (ити) |
| 2 | 二 | に (ни) |
| 3 | 三 | さん (сан) |
| 4 | 四 | し (си) よん (ён) |
| 5 | 五 | ご (го) |
| 6 | 六 | ろく (року) |
| 7 | 七 | しち (сити) なな (нана) |
| 8 | 八 | はち (хати) |
| 9 | 九 | きゅう (кюу) |
| 10 | 十 | じゅう (дзюу) |
Самая сложная часть пройдена, дальше будет легче.
Теперь рассмотрим еще 3 числа.
100 – 10000
| числа | иероглифы (кандзи) | произношение |
| 100 | 百 | ひゃく (хяку) |
| 1000 | 千 | せん (сэн) |
| 10000 | 万 | まん (ман) |
Строит отметить одну особенность. Если в европейских языках особым положением пользуется число 1000, которое является основанием для больших чисел, то в японском языке эту роль выполняет число 10000.
Другими словами, если у нас есть единицы, десятки и сотни тысяч, а потом идет миллион и вплоть до сотен миллионов, то в японском счет идет до 10000, затем единицы, десятки, сотни и тысячи десяток тысяч, а затем уже новое число.
А теперь рассмотрим ряд примеров, чтобы разобраться, как произносить промежуточные числа.
Примеры
На самом деле все предельно просто. Число читается слева направо, сначала – самые большие разряды, и далее по убыванию.
| числа | иероглифы (кандзи) | произношение |
| 15 = 1*10 + 5 | 十五 | дзюу го |
| 63 = 6*10 + 3 | 六十三 | року дзюу сан |
| 128 = 1*100 + 2*10 + 8 | 百二十八 | хяку ни дзюу хати |
| 705 = 7*100 + 5 | 七百五 | нана хяку го |
| 1312 = 1*1000 + 3*100 + 1*10 + 2 | 千三百十二 | сэн сан хяку дзюу ни |
| 8940 = 8*1000 + 9*100 + 4*10 | 八千九百四十 | хати сэн кюу хяку ён дзюу |
| 40040 = 4*10000 + 4*10 | 四万四十 | ён ман ён дзюу |
Как вы видите из примеров, все довольно просто и ясно. Конечно, есть некоторые нюансы, которые остались не озвученными, но для их изучения потребуется основательно вникнуть в текущую проблему. Я же ставил задачу предоставить материал в ознакомительной форме, максимально просто и легко.
На этом все, а в качестве заключения (или бонуса) вы можете взглянуть на следующее видео.
