развитие навыков владения иностранным языком: чтение, общение, восприятие, письмо

Чтение, общение, восприятие, письмо: как развить навыки владения иностранным языком

Владение языком предполагает наличие у вас следующих развитых навыков: чтение, общение, восприятие и письмо. Каждый из них можно представить как составляющую полных знаний.

Реальность такова, что в большей степени мы пользуемся навыками восприятия и общения. Вспомните себя в детстве, еще до школы. Вы не могли писать и читать (или немного могли), но, несмотря на это, вы владели своим родным языком, были в состоянии понимать других людей и доносить до них свои мысли.

Однако, если вы хотите достичь больших результатов и владеть иностранным языком на уровне носителя, то следует должным образом развить каждый из четырех навыков.

Не стоит забывать, что представленные навыки тесно связаны между собой.

  1. В ходе разговора, выслушав собеседника (восприятие), вы, как правило, ответите, возразите или выразите согласие (общение).
  2. Прочитав запись на форуме или на странице в социальной сети, или новость на сайте, или же это будет электронное письмо или сообщение (чтение), вы можете решить прокомментировать прочитанное, или написать развернутый ответ (письмо).
  3. Получая информацию, вы используете навыки чтения и восприятия.
  4. Выражая свои мысли, вы применяете навыки письма и общения.

Помимо этого, навыки владения языком могут быть взаимозаменяемыми. Например:

  • Услышав новое слово и не сумев разобрать его на слух, можно попросить собеседника показать, как оно пишется.
  • Оказавшись в стане и не понимая местной письменности, но владея навыками восприятия и общения на приемлемом уровне, можно уточнить у прохожих, что написано на указателе, вывеске магазина и т. д.

навыки владения иностранным языком взаимосвязаны

Как развить навыки чтения

На первый взгляд может показаться, что данный навык довольно легко развить: просто читай как можно больше книг.

В реальности, нельзя так просто взять и прочитать любую книгу, а затем ожидать существенных улучшений.

  • Во-первых, материал нужно не просто прочитывать, а работать над ним.
  • Во-вторых, не всякий материал подойдет для практики чтения. И чем ближе ваш уровень владения языком к начальному, тем более тщательней и осторожней следует выбирать тексты.

Работа над текстом заключается в том, чтобы выбирать незнакомые фразы и слова, а затем применять их в своей речи, постепенно запоминая.

Выбор материалов для практики во многом зависит от уровня владения языком. Например, начинающему не стоит пробовать читать художественную литературу на целевом языке, выискивая перевод каждого отдельного слова. Такое чтение не только не принесет ему никакого удовольствия, но и может отбить все желание учить язык.

А теперь перейдем непосредственно к доступным материалам для практики.

Детские книжки с картинками, комиксы

Маленькие дети, когда учатся читать, начинают с книжек со множеством картинок, где текст простой и его немного.
Почему бы и вам не начать с этого?

Также подойдут различные комиксы. Такой формат позволит вам лучше понять содержание благодаря многочисленным картинкам, поясняющим сюжет.

Новостные сайты, тематические блоги

В интернете можно найти новости на любую тему и на любом языке, а такие ресурсы, как News in Levels и Nachrichtenleicht, предоставляют новости, написанные простым и доступным языком.

Чтение информации на блогах по интересующей вас теме – еще один хороший подход для практики чтения и, пожалуй, один из лучших. Большое разнообразие сайтов как различной, так и схожей тематики, дает возможность выбрать то, что вам по душе.

Книги

Когда вы уже уверены в своих знаниях и умениях, можно переходить к художественной литературе. Но, как уже говорилось, не стоит гнаться за каждым отдельным словом. К счастью, современным читателям доступно огромное количество книг на изучаемом языке в интернете совершенно бесплатно.

Как развить навыки общения

Это, пожалуй, самый важный и, вместе с тем, наиболее трудный для практики навык.

Самый важный потому, что общение – основной способ обмена мыслями с собеседником.

Наиболее трудный потому, что многие в ходе своего обучения не уделяют должного внимания практике и развитию навыку общения, а вместо того концентрируются больше на чтении и письме. В результате, после нескольких лет изучения, эти люди все еще не могут общаться на целевом языке.

Думаю, что восприятие и общение – это те 2 навыка владения языком, которые нужно начать практиковать как можно раньше. И для развития второго подойдут следующие подходы.

Это, пожалуй, самый важный и, вместе с тем, наиболее трудный для практики навык.

Самый важный потому, что общение – основной способ обмена мыслями с собеседником.

Наиболее трудный потому, что многие в ходе своего обучения не уделяют должного внимания практике и развитию навыку общения, а вместо того концентрируются больше на чтении и письме. В результате, после нескольких лет изучения, эти люди все еще не могут общаться на целевом языке.

Думаю, что восприятие и общение – это те 2 навыка владения языком, которые нужно начать практиковать как можно раньше. И для развития второго подойдут следующие подходы.

Занятия и общение по скайпу с носителями языка

Крайне удобным форматом занятий с преподавателем являются занятия по скайпу. Все что для этого нужно: компьютер (планшет или смартфон) и доступ в интернет.

Также, помимо репетитора, практиковать свои навыки можно, общаясь с друзьями, которые являются носителями языка.

В интернете есть множество ресурсов, предоставляющих подобные занятия, и один из наиболее крупных и известных – italki.

Посещение языковых встреч

Во многих городах можно найти группы людей, изучающих иностранные языки. Как правило, они регулярно проводят встречи участников и рады новым лицам.

Подобные встречи проводят не только изучающие язык, но и носители, которые, как правило, также открыты для разговоров.

Информацию о проведении данных встреч можно найти в социальных сетях и специальных сайтах, например Meetup.

Разговоры с прохожими

В крупных городах в популярных среди путешественников местах можно найти много туристов из различных стран, с которыми можно попытаться завести разговор. Тем самым, никуда не выезжая в своем городе, можно практиковать навык общения с носителями языка.

А если вам посчастливилось оказаться в стране, язык которой вы изучаете, то преодолейте свой страх и попробуйте заговорить с прохожим. Едва ли они отнесутся к вам враждебно или обидятся, если в вашей речи будут ошибки. Наоборот, большинство оценят ваши старания и упорство и будут к вам благосклонны.

Как развить навыки восприятия

Еще один сложный в освоении, но крайне необходимый навык, определяющий, насколько хорошо вы владеете языком.

При освоении данного навыка можно попасть в ловушку «пассивного обучения». Например, когда вы решаете, что, просто регулярно слушая иностранную речь, вы будете развивать навык восприятия.

На деле, только активное изучение языка принесет плоды. Необходимо разбирать материал, регулярно тренироваться, и только тогда вы достигните успеха.

А теперь, рассмотрим подходы, которые позволят вам развить навыки восприятия речи на иностранном языке.

Песни

Песни являются отличным способом развития навыка восприятия. Акцент, интонация, звучание отдельных слов – все это можно отыскать в песнях.

Более подробно о том, как изучать язык с помощью песен, можно прочитать здесь. Описанный в этой статье метод применим и к другим аудио ресурсам. Ключевая идея в том, чтобы работать над материалом, а не пассивно его прослушивать.

Подкасты, видео выступлений, прохождения игр и т.д

На сервисе YouTube можно найти видео всевозможной тематики и, что особенно важно для нас, на множестве языках. Поэтому, если вам интересно прохождение игр, интервью с интересными людьми, или что-то другое, то смело ищите нужные записи.

Просто разбирая предложения и воспроизводя их, копируя диктора, вы, тем самым, практикуете навык восприятия.

Фильмы

Просмотр фильмов также может приносить пользу. Однако, как уже было сказано ранее, «пассивное обучение», а в частности, просмотр фильма без работы над материалом, не позволит вам развить навык восприятия.

Здесь, как и везде, предстоит работать над материалом, выписывая слова и фразы и копируя их произношение.

За один раз осилить целый фильм не получится. Понадобиться около недели, чтобы проработать данный материал.

Как развить навыки письма

Навык письма тесно связан с навыком чтения. Поэтому, их удобно тренировать в паре.

Вот несколько идей насчет того, как практиковать и развивать навык письма.

Ведение персонального словаря

Персональный словарь – очень полезная вещь. Вы сами решаете, какие фразы и слова туда записывать; вы в любую свободную минуту можете повторить записанные слова; вы одновременно практикуете письмо и чтение.

Мобильные приложения

Множество мобильных приложений для изучения иностранных языков предоставляют возможность практиковать навыки письма. Эта практика чрезвычайно удобна. Все, что требуется, – доступ в интернет.

Ведение записей на изучаемом языке

Для самоорганизации полезно вести расписание, отмечать предстоящие дела, делать напоминания, оценивать свои результаты, например, в дневнике. Почему бы не вести все эти записи на изучаемом языке?

Написание рецензий и отзывов

Допустим, что вы посмотрели новый фильм или прочитали книгу. У вас осталось некое впечатление, которое можно изложить на бумаге на изучаемом языке.

Данные записи более требовательны к вашим навыкам, нежели предыдущий способ, но и часто писать их попросту не получится.

Поэтому, попробуйте раз в неделю делать рецензию на новый фильм или книгу, или это может быть мнение о театральной постановке, компьютерной игре и т. д. Не забывайте проверять свою работу, например, показав своему учителю или другу, с кем вы общаетесь по скайпу, или же воспользоваться онлайн ресурсами проверки грамотности.

Заключение

В данной статье были рассмотрены подходы, способствующие развитию навыков владения иностранных языков.

Данный список не является исчерпывающим. Вы вольны применять то, что вам удобнее, исходя из ситуации и собственных предпочтений.

Развивайте свои навыки, и не забывайте, что развитие предполагает активное обучение и регулярную практику.

Добавить комментарий